歌羅西書 2:16-17 – 保羅叫人不要守耶和華的節期嗎?

歌羅西書 2 : 16 - 17 所以,不拘在飲食上,或節期、月朔、安息日都不可讓人論斷你們。這些原是後事的影兒;那形體卻是基督。誤解:這段經文的中文翻譯,被某些人誤解為,使徒保羅規勸信主的外邦人,不要論斷不守飲食、節期、月朔、安息日的人,因為這些事只是影子,基督這個實體已經來了,影子就不再需要了。

Read More

安息日的祝福 – קידוש לשבת

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן祢是被稱頌的主耶和華 我們的神、世界的王 創造了葡萄的果實בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם祢是被稱頌的主耶和華 我們的神、世界的王 אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְרָצָה בָנוּ藉著祂的誡命使我們成聖、又喜悅了我們 וְשַׁבַּת קָדְשׁוֹ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחִילָנוּ在愛和喜悅中 賜與我們祂的聖安息日זִכָּרוֹן לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית 紀念起初的創造 כִּי הוּא יוֹם תְּחִלָּה לְמִקְרָאֵי קֹדֶשׁ זֵכֶר לִיצִיאַת מִצְרַיִם 因為它是第一個聖會 紀念出埃及 כִּי בַּנוּ בָּחַרְתָּ וְאוֹתָנוּ קִידַּשְׁתָּ מִן כָּל הָעַמִּים因為祢在從萬民中揀選了我們 又使我們成聖 וְשַׁבַּת קָדְשְׁךָ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחַלְתָּנוּ在愛和喜悅中 賜與我們 祢的聖安息日בָּרוּךְ אַתָּה יהוה מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת祢是被稱頌的主耶和華 使安息日成聖

Read More

每周妥拉 – 果然聽從 – עֵקֶב

本週妥拉主題 " עֵקֶב " 中文翻譯為 " 果然聽從 " 。本篇內容主要描述, 神曉諭以色列民,若他們果然聽從 神的典章,謹守遵行 神的一切命令, 神就會照著祂向以色列的先祖所起的誓,守約施慈愛,使他們昌盛、蒙保護又有能力得地為業。摩西重敘過去以色列百姓在曠野拜金牛犢,抱怨、爭鬧、悖逆 神,來提醒以色列民記念 神的寬容與忍耐,務要敬畏 神,遵行祂的道,愛祂、盡心盡性的事奉祂。 

Read More

每周妥拉 – 我懇求 – וָאֶתְחַנַּן

本週妥拉主題 " וָאֶתְחַנַּן " 中文翻譯為 " 我懇求 " ,除去前面的連接詞,原來的字型為 " אֶתְחַנֵּן "。本篇內容主要描述, 摩西懇求 神應允他與以色列百姓一同進入迦南, 但 神拒絕了他的請求。 神吩咐摩西將職任交接給約書亞,並勉勵約書亞,讓他帶領以色列百姓進去。摩西順服 神的命令,在移交職任前,向以色列百姓做最後的陳述,表明 神在萬民中揀選以色列,使他們親眼見證 神大能的拯救,又獨獨將智慧的法典賜給他們,為要使以色列在地上成為大國和 神的見證,摩西切切的叮囑百姓在進入應許地後,務要遵守 神的律例典章,並細細的教導 神的律法給他們聽。

Read More

每周妥拉 – 所說的話 – דְּבָרִים

本週妥拉主題 " דְּבָרִים " 中文翻譯為 " 所說的話 " 。本篇內容主要描述, 摩西讓以色列民在進入應許地前,回顧先祖曾在曠野發生的事蹟,並他們如何在加低斯巴尼亞背棄 神,導致全數倒斃在曠野不能進入應許地。而後 神要摩西帶領百姓借道西珥、摩押和亞捫人的地,並前往亞嫩谷與亞摩利王西宏、及巴珊王噩爭戰,以色列民不僅打敗這兩位王,並奪了他們的城和地土。摩西囑咐他們,在進入應許地後要待迦南各族如同待亞摩利的二王一樣, 神也必為他們爭戰。

Read More

每周妥拉 – 各支派 – מַטּוֹת / 所行的路程 – מַסְעֵי

本週為雙份的妥拉主題,其中 " מַטּוֹת " 中文翻譯為 ” 各支派 ” 。 而  " מַסְעֵי " 中文翻譯為 " 所行的路程 " 。本篇內容主要描述, 神對各支派發誓願的吩咐,及以色列人向米甸人報仇的過程。流便與迦得支派因為牲畜眾多,起意留在約旦河東不進入應許地,在摩西的嚴詞告誡後,他們才和其他支派一同攻佔應許地,之後返回約旦河東繼承地業。

Read More

每周妥拉 – 非尼哈 – פִּינְחָס

本週的妥拉主題 ” פִּינְחָס ” 中文翻譯為 ” 非尼哈 ” 。本篇內容主要描述米甸人以詭計引誘以色列民行淫拜偶像,導致瘟疫擊殺了二萬四千人,非尼哈以 神的忌邪為心,在眾人面前一槍刺死正在行淫的西緬支派領袖心利和米甸女子,以此止息了 神的震怒。 神命摩西再次數點以色列民,並按支派與人數分配地業。而後, 神揀選了約書亞來接替摩西,成為新一代的領袖,並重申了常獻的祭和節期奉獻的條例。

Read More

每周妥拉 – 巴勒 – בָּלָק

本週的妥拉主題 ” בָּלָק ” 中文翻譯為 ” 巴勒 ” 。本篇內容主要描述摩押王巴勒聯合米甸,差遣兩族的長老一同去找巴蘭咒詛以色列,巴蘭為利益所趨希望 神改變心意,容他去咒詛以色列,然而 神只許巴蘭按著祂所給的話祝福以色列,不許巴蘭咒詛一個字,最後 神破壞了巴勒原本要咒詛以色列的計畫,反而透過巴蘭祝福了以色列。

Read More

每周妥拉 – 律例 – חֻקַּת

本週的妥拉主題 ” חֻקַּת ” 中文翻譯為 ” 律例 ” 。本篇內容主要描述紅母牛的條例,以及摩西亞倫因背叛 神吩咐磐石出水的命令、擊打磐石,而被 神懲罰不能進入應許地。亞倫將大祭司的職份交接給他的兒子以利亞撒後,死在何珥山,以色列人為他哀哭了三十天。而後以色列開始上行之路的爭戰。

Read More

每周妥拉 – 可拉 – קֹרַח

本週的妥拉主題 ” קֹרַח ” 中文翻譯為 ” 可拉 ” 。本篇內容主要描述可拉聚眾反叛摩西和亞倫,其中有利未的子孫,大坍、亞比蘭與安,並以色列的首領,摩西面對他們結黨攻擊時所做的處置,以及 神降下刑罰處決反叛的群眾,而後 神以亞倫的手杖發芽開花且又結了熟杏的神蹟,來印證 神對亞倫的揀選。 神又吩咐利未人要盡看守會幕的職責,免得以色列人因干犯聖所或聖物而死亡。

Read More