歌罗西书 2 : 16 - 17 所以,不拘在饮食上,或节期、月朔、安息日都不可让人论断你们。这些原是后事的影儿;那形体却是基督。误解:这段经文的中文翻译,被某些人误解为,使徒保罗规劝信主的外邦人,不要论断不守饮食、节期、月朔、安息日的人,因为这些事只是影子,基督这个实体已经来了,影子就不再需要了。
Read Moreבָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן祢是被称颂的主耶和华 我们的神、世界的王 创造了葡萄的果实בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם祢是被称颂的主耶和华 我们的神、世界的王 אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְרָצָה בָנוּ借着祂的诫命使我们成圣、又喜悦了我们 וְשַׁבַּת קָדְשׁוֹ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחִילָנוּ在爱和喜悦中 赐与我们祂的圣安息日זִכָּרוֹן לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית 纪念起初的创造 כִּי הוּא יוֹם תְּחִלָּה לְמִקְרָאֵי קֹדֶשׁ זֵכֶר לִיצִיאַת מִצְרַיִם 因为它是第一个圣会 纪念出埃及 כִּי בַּנוּ בָּחַרְתָּ וְאוֹתָנוּ קִידַּשְׁתָּ מִן כָּל הָעַמִּים因为祢在从万民中拣选了我们 又使我们成圣 וְשַׁבַּת קָדְשְׁךָ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחַלְתָּנוּ在爱和喜悦中 赐与我们 祢的圣安息日בָּרוּךְ אַתָּה יהוה מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת祢是被称颂的主耶和华 使安息日成圣
Read More本周妥拉主题 " עֵקֶב " 中文翻译为 " 果然听从 " 。本篇内容主要描述, 神晓谕以色列民,若他们果然听从 神的典章,谨守遵行 神的一切命令, 神就会照着祂向以色列的先祖所起的誓,守约施慈爱,使他们昌盛、蒙保护又有能力得地为业。摩西重叙过去以色列百姓在旷野拜金牛犊,抱怨、争闹、悖逆 神,来提醒以色列民记念 神的宽容与忍耐,务要敬畏 神,遵行祂的道,爱祂、尽心尽性的事奉祂。
Read More本周妥拉主题 " וָאֶתְחַנַּן " 中文翻译为 " 我恳求 " ,除去前面的连接词,原来的字型为 " אֶתְחַנֵּן "。本篇内容主要描述, 摩西恳求 神应允他与以色列百姓一同进入迦南, 但 神拒绝了他的请求。 神吩咐摩西将职任交接给约书亚,并勉励约书亚,让他带领以色列百姓进去。摩西顺服 神的命令,在移交职任前,向以色列百姓做最后的陈述,表明 神在万民中拣选以色列,使他们亲眼见证 神大能的拯救,又独独将智慧的法典赐给他们,为要使以色列在地上成为大国和 神的见证,摩西切切的叮嘱百姓在进入应许地后,务要遵守 神的律例典章,并细细的教导 神的律法给他们听。
Read More本周妥拉主题 " דְּבָרִים " 中文翻译为 " 所说的话 " 。本篇内容主要描述, 摩西让以色列民在进入应许地前,回顾先祖曾在旷野发生的事蹟,并他们如何在加低斯巴尼亚背弃 神,导致全数倒毙在旷野不能进入应许地。而后 神要摩西带领百姓借道西珥、摩押和亚扪人的地,并前往亚嫩谷与亚摩利王西宏、及巴珊王噩争战,以色列民不仅打败这两位王,并夺了他们的城和地土。摩西嘱咐他们,在进入应许地后要待迦南各族如同待亚摩利的二王一样, 神也必为他们争战。
Read More本周为双份的妥拉主题,其中 " מַטּוֹת " 中文翻译为 ” 各支派 ” 。 而 " מַסְעֵי " 中文翻译为 " 所行的路程 " 。本篇内容主要描述, 神对各支派发誓愿的吩咐,及以色列人向米甸人报仇的过程。流便与迦得支派因为牲畜众多,起意留在约旦河东不进入应许地,在摩西的严词告诫后,他们才和其他支派一同攻占应许地,之后返回约旦河东继承地业。
Read More本周的妥拉主题 ” פִּינְחָס ” 中文翻译为 ” 非尼哈 ” 。本篇内容主要描述米甸人以诡计引诱以色列民行淫拜偶像,导致瘟疫击杀了二万四千人,非尼哈以 神的忌邪为心,在众人面前一枪刺死正在行淫的西缅支派领袖心利和米甸女子,以此止息了 神的震怒。 神命摩西再次数点以色列民,并按支派与人数分配地业。而后, 神拣选了约书亚来接替摩西,成为新一代的领袖,并重申了常献的祭和节期奉献的条例。
Read More本周的妥拉主题 ” בָּלָק ” 中文翻译为 ” 巴勒 ” 。本篇内容主要描述摩押王巴勒联合米甸,差遣两族的长老一同去找巴兰咒诅以色列,巴兰为利益所趋希望 神改变心意,容他去咒诅以色列,然而 神只许巴兰按着祂所给的话祝福以色列,不许巴兰咒诅一个字,最后 神破坏了巴勒原本要咒诅以色列的计画,反而透过巴兰祝福了以色列。
Read More本周的妥拉主题 ” חֻקַּת ” 中文翻译为 ” 律例 ” 。本篇内容主要描述红母牛的条例,以及摩西亚伦因背叛 神吩咐磐石出水的命令、击打磐石,而被 神惩罚不能进入应许地。亚伦将大祭司的职份交接给他的儿子以利亚撒后,死在何珥山,以色列人为他哀哭了三十天。而后以色列开始上行之路的争战。
Read More本周的妥拉主题 ” קֹרַח ” 中文翻译为 ” 可拉 ” 。本篇内容主要描述可拉聚众反叛摩西和亚伦,其中有利未的子孙,大坍、亚比兰与安,并以色列的首领,摩西面对他们结党攻击时所做的处置,以及 神降下刑罚处决反叛的群众,而后 神以亚伦的手杖发芽开花且又结了熟杏的神蹟,来印证 神对亚伦的拣选。 神又吩咐利未人要尽看守会幕的职责,免得以色列人因干犯圣所或圣物而死亡。
Read More