2-3 死而复活的希伯来语

希伯来语开启两件最重要的事物,第一是,神的圣约;第二是,希伯来人的心灵。这是万国语言都无法取代的,它好像是维度更高的语言,除非使用它,否则这两件事物都是封闭的。犹太人看圣经有四个层面,翻译的语言只能停在第一层,字面的意思。除非用希伯来语阅读、理解,否则另外三层在其他语言里是无法成形、无法连结的。

Read More

2-2 死而复活的希伯来语

在起初 神用说“话”创造了天地,讲的“话”就是希伯来语。在犹太思想里,神是先创造希伯来语,才创造天地,而 神跟亚当讲话也是用希伯来语,整个人类的谱系都是用希伯来语一直到挪亚之后,而在巴别塔时代被变乱,也就是我们今天要谈的。

Read More

2-1 死而复活的希伯来语

希伯来语是怎么消失的?是因为犹太人流散到世界各地,受到外邦人的反犹压迫与同化,甚至有国家政策禁止犹太人使用希伯来语,烧毁了许多希伯来书籍与文本,使犹太人在文化上屡受重创,但因为圣经原文是希伯来语,因此犹太人只在宗教上保留下古希伯来语,懂古希伯来语,而口语化的希伯来语就慢慢消失。

Read More