דיינו – 對我們來說夠了

 

אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמְּצָרִים, וְלֹא עָשָׂה בָּהֶם שְׁפָטִים דַּיֵּנוּ
如果祂帶我們出埃及,但沒有審判他們,對我們來說夠了

אִלּוּ עָשָׂה בָּהֶם שְׁפָטִים, וְלֹא עָשָׂה בֶּאֱלֹהֵיהֶם דַּיֵּנוּ
如果祂審判他們,但沒有審判他們的假神,對我們來說夠了

אִלּוּ עָשָׂה בֶּאֱלֹהֵיהֶם, וְלֹא הָרַג אֶת בְּכוֹרֵיהֶם דַּיֵּנוּ
如果祂審判他們的假神,但沒有擊殺他們的長子,對我們來說夠了

אִלּוּ הָרַג אֶת בְּכוֹרֵיהֶם, וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת מָמוֹנָם דַּיֵּנוּ
如果祂擊殺他們的長子,但沒有給我們他們的財寶,對我們來說夠了

 

  **דַּי דַּיֵּנוּ X3  דַּיֵּנוּ דַּיֵּנוּ דַּיֵּנוּ / דַּי דַּיֵּנוּ X3  דַּיֵּנוּ דַּיֵּנוּ**
夠了,對我們來說夠了

 

 אִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת מָמוֹנָם, וְלֹא קָרַע לָנוּ אֶת הַיָּם דַּיֵּנוּ
如果祂給我們他們的財寶,但沒有為我們分開那海,對我們來說夠了

אִלּוּ קָרַע לָנוּ אֶת הַיָּם, וְלֹא הֶעֱבִירָנוּ בְּתוֹכוֹ בַּחָרְבָּה דַּיֵּנוּ
如果祂為我們分開那海,但沒有帶我們從中走乾地而過,對我們來說夠了

אִלּוּ הֶעֱבִירָנוּ בְּתוֹכוֹ בַּחָרְבָּה, וְלֹא שָׁקַע צָרֵינוּ בְּתוֹכוֹ דַּיֵּנוּ
如果祂帶我們從中走乾地而過,但沒有淹沒追趕我們的在其中,對我們來說夠了

אִלּוּ שֶׁקַע צָרֵינוּ בְּתוֹכוֹ, וְלֹא סָפַק צָרַכְנוּ בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה דַּיֵּנוּ
 如果祂淹沒追趕我們的在其中,但沒有四十年在曠野供應我們,對我們來說夠了

**…….** 

אִלּוּ סְפֵק צְרָכֵינוּ בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה, וְלֹא הֶאֱכִילָנוּ אֶת הַמָּן דַּיֵּנוּ
如果祂四十年在曠野供應我們,但沒有讓我們吃嗎哪,對我們來說夠了

אִלּוּ הֶאֱכִילָנוּ אֶת הַמָּן, וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת הַשַּׁבָּת דַּיֵּנוּ
如果祂讓我們吃嗎哪,但沒有賜我們安息日,對我們來說夠了

אִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת הַשַּׁבָּת, וְלֹא קָרַבְנוּ לִפְנֵי הַר סִינִי דַּיֵּנוּ
如果祂賜我們安息日,但沒有領我們到西乃山前,對我們來說夠了

אִלּוּ קָרַבְנוּ לִפְנֵי הַר סִינִי, וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת הַתּוֹרָה דַּיֵּנוּ
如果祂領我們到西乃山前,但沒有賜我們妥拉,對我們來說夠了

**…….** 

אִלּוּ נָתַן לָנוּ אֶת הַתּוֹרָה, וְלֹא הִכְנִיסָנוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל דַּיֵּנוּ
如果祂賜我們妥拉,但沒有帶我們進以色列地,對我們來說夠了

אִלּוּ הִכְנִיסָנוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְלֹא בָּנָה לָנוּ אֶת בֵּית הַבְּחִירָה דַּיֵּנוּ
如果祂帶我們進以色列地,但沒有為我們蓋聖殿,對我們來說夠了 

You May Also Like

והיא שעמדה – 因她(妥拉)保全了

מה נשתנה – 甚麼改變了?

שבת שלום – 安息日平安

הנה לא ינום – 看哪! 不打盹 (保護以色列的)