本周妥拉主題 " חַיֵּי שָׂרָה " 中文譯為 " 撒拉的一生 "，撒拉原名為撒萊，原文 " שָׂרָי " 字根為 " שָׂר " 是 ( 首領、族長或王子 ) 的意思，女性用法則有 (首領、公主、女族長) 之意， " שָׂר " 的後面加了一個希文字母 " י “ ，是第一人稱 " 我 " 的代號，所以" שָׂרָי " 的原文名可以譯為 " 我的公主 " 。" חַיֵּי " 是指撒拉的生命，字根是 " חַיִּים " ( 有活著的，生命 )的意思。

Read More