上周妥拉的结尾，主要叙述以扫及以扫后代定居在西珥，这篇则接续提到雅各定居在以撒所寄居的地，也就是神所应许给他们的迦南地。 " וַיֵּשֶׁב " 字根有 " 安置 “ 或 " 坐牢 " 之意 。雅各本打算安顿在此生根发展，平静的享受晚年生活，不料他的众子因为忌妒受专宠的约瑟，导致了家庭悲剧的发生，篇章以约瑟在埃及坐监牢结尾。
Read More
雅各躲过拉班的追杀后，在回到应许地的路上，马上面临下个考验 - 去面对想杀他的以扫，在那之前，神的使者们遇见了他，雅各看见了神的一个军营与雅各自己的营旅同在，他将那地方取名为 " מַחֲנַיִם " 意为双营地，和合本翻译为 " 二军兵 " 。原来雅各的回归不是孤军奋战的旅程，神照着应许一路差遣使者保护他，为他争战，沿途神的天军与雅各的营队两两相伴，朝着上行之路前进，这是否也给予了雅各信心去面对以扫和上行之路呢?
Read More
" יֵּצֵא " 的字根 " יָּצָא " 翻成中文就是 “出去、离开、前往” 的意思。它在希伯来文还有一个特别的用法。例如星期六晚上，希伯来文是:“מוֹצָאֵי שַׁבָּת”，意思是离开安息日，也就是代表安息日结束了，每周的第一日开始了。所以 " יֵּצֵא " 也可以表示离开上个时间点、地点或上个事件，且前往另一个时间、事件或地点。
Read More
本周妥拉主题 ” תּוֹלְדֹת ” 中文译为 ” 后代 “。开头指出了以撒是亚伯拉罕的儿子，因以撒的后代直接关系到神赐给亚伯拉罕的应许和盟约。亚伯拉罕死的时候还未能看见应许成就，因为这个应许和盟约，不只关乎他一个人，而是关乎一个民族、一个国家。并且这个民族和国家将要带给地上万族祝福。
Read More
本周妥拉主题 " חַיֵּי שָׂרָה " 中文译为 " 撒拉的一生 "，撒拉原名为撒莱，原文 " שָׂרָי " 字根为 " שָׂר " 是 ( 首领、族长或王子 ) 的意思，女性用法则有 (首领、公主、女族长) 之意， " שָׂר " 的后面加了一个希文字母 " י “ ，是第一人称 " 我 " 的代号，所以" שָׂרָי " 的原文名可以译为 " 我的公主 " 。" חַיֵּי " 是指撒拉的生命，字根是 " חַיִּים " ( 有活着的，生命 )的意思。
Read More
创世记做为妥拉的头一卷书，却不只记叙起初发生的事情，也暗示来了将来会发生事。” בְּרֵאשִׁית “ 的最后一个希文字母 “ת” ，是排序最后的一个字母，也就是希文字母的结束。
Read More
节期经文 : 1. דְּבָרִים 申命记 14 : 22 ~ 16 : 17 דְּבָרִים 申命记 14 : 22 ~ 16 : 17 יד : כב - עַשֵּׂ֣ר תְּעַשֵּׂ֔ר אֵ֖ת כָּל-תְּבוּאַ֣ת זַרְעֶ֑ךָ הַיֹּצֵ֥א הַשָּׂדֶ֖ה שָׁנָ֥ה שָׁנָֽה: 14 : 22. 你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分； כג - וְאָכַלְתָּ֞ לִפְנֵ֣י | יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בַּמָּק֣וֹם אֲשֶׁר-יִבְחַר֮ לְשַׁכֵּ֣ן שְׁמ֣וֹ שָׁם֒ מַעְשַׂ֤ר דְּגָֽנְךָ֙ תִּֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֔ךָ וּבְכֹרֹ֥ת בְּקָרְךָ֖ וְצֹאנֶ֑ךָ לְמַ֣עַן תִּלְמַ֗ד לְיִרְאָ֛ה אֶת-יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל-הַיָּמִֽים: 23. 又要把你的五谷、新酒、和油的十分之一，并牛群羊群中头生的，吃在耶和华─你神面前，就是他所选择要立为他名的居所。这样，你可以学习时常敬畏耶和华─你的神。 כד - וְכִֽי-יִרְבֶּ֨ה מִמְּךָ֜ הַדֶּ֗רֶךְ כִּ֣י לֹ֣א תוּכַ֘ל שְׂאֵתוֹ֒ ...
Read More
节期经文 : 1. וַיִּקְרָא 利未记 22 : 26 ~ 23 : 442. זְכַרְיָה 撒迦利亚书 143. מְלָכִים א 王上 8 : 2 ~ 22 וַיִּקְרָא 利未记 22 : 26 ~ 23 : 44 כב : כו - וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל-מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר: 22 : 26. 耶和华晓谕摩西说： כז - שׁ֣וֹר אוֹ-כֶ֤שֶׂב אוֹ-עֵז֙ כִּ֣י יִוָּלֵ֔ד וְהָיָ֛ה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים תַּ֣חַת אִמּ֑וֹ וּמִיּ֤וֹם הַשְּׁמִינִי֙ וָהָ֔לְאָה יֵרָצֶ֕ה לְקָרְבַּ֥ן אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה: 27. 才生的公牛，或是绵羊或是山羊，七天当跟着母；从第八天以后，可以当供物蒙悦纳，作为耶和华的火祭。 כח - וְשׁ֖וֹר אוֹ-שֶׂ֑ה אֹת֣וֹ וְאֶת-בְּנ֔וֹ לֹ֥א תִשְׁחֲט֖וּ בְּי֥וֹם אֶחָֽד: 28. ...
Read More
节期经文 : 1. וַיִּקְרָא 利未记 16 : 1 - 34 ; 18 : 1 - 30 2. יְשַׁעְיָהוּ 以赛亚书 57 : 14 ~ 58 : 143. יוֹנָה 约拿书 1 ~ 44. מַלְאָכִי 弥迦书 7 : 18 - 20 וַיִּקְרָא 利未记 16 : 1 - 34 טז : א-וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל-מֹשֶׁ֔ה אַחֲרֵ֣י מ֔וֹת שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן בְּקָרְבָתָ֥ם לִפְנֵי-יְהוָ֖ה וַיָּמֻֽתוּ: 16 : 1. 亚伦的两个儿子近到耶和华面前死了。死了之后，耶和华晓谕摩西说： ב-וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל-מֹשֶׁ֗ה דַּבֵּר֮ אֶל-אַהֲרֹ֣ן אָחִיךָ֒ וְאַל-יָבֹ֤א בְכָל-עֵת֙ אֶל-הַקֹּ֔דֶשׁ מִבֵּ֖ית ...
Read More