2-1 死而复活的希伯来语
希伯来语与复国
说到以色列复国,大家可能听过锡安复国主义,也知道国父赫茨尔 (בנימין זאב הרצל),但可能不晓得希伯来语的复活,其实是以色列复国的隐藏关键。
希伯来语是怎么消失的呢?是因为犹太人流散到世界各地,受到外邦人的反犹压迫与同化,甚至有国家政策禁止犹太人使用希伯来语,烧毁了许多希伯来书籍和文本,使犹太人在文化上屡受重创,但因为圣经原文是希伯来语,因此犹太人只在宗教上保留下古希伯来语,阅读古希伯来语,而口语化的希伯来语就慢慢消失。
语言的消失,使得犹太人更容易被其他民族同化,犹太人失丧民族的语言,身处异地,若不是因为还存留犹太传统,像是安息日或读妥拉,早就完全跟外邦人没两样了。多半犹太人在外邦地怕被人找麻烦,其实他们是非常愿意融入外邦社会的,无论是工作、阅读、说话都像外邦人。久而久之,这也使犹太人开始对自己的身份感到怀疑,几代下来认为自己已经是一个俄国人、德国人、法国人,因此失去了自我的民族意识。
就像现在居住美国的犹太人,很多已经世俗化了,他可能知道自己是犹太裔,但他认为自己是美国人。
然而,即便犹太人渴望融入当地社会,但社会对犹太人的逼迫仍然是不停止的,也没有减缓反犹的歧视和攻击。当 1894 年在法国爆发全社会的反犹事件,锡安复国主义已在欧洲萌芽,但仍旧有多数犹太人是不赞同的,认为他们犹太人已经好不容易融入了当地,害怕再制造麻烦,怕被人抓住把柄,变成更多反犹的理由。
然而,赫茨尔看见反转、制止反犹是不可能的,只有以色列复国才能让犹太人安居,而身在同样年代的希伯来语之父-耶胡达也早已看见。于是他说了这段让人值得深思的话:
“只要是我们能回到自己的故土,建立自己的国家,希伯来语就得复活。”
—— 以色列现代希伯来语之父 – אליעזר בן־יהודה 艾利泽·本-耶胡达
犹太人抱着惧怕过外邦生活,是不可能恢复、凝聚民族意识的,更别说是复国,只会永远成为反犹迫害的对象。耶胡达认为除非希伯来语复活,民族的灵魂才能够被唤醒。耶胡达让自己的孩子以希伯来语为母语,开创希伯来语报纸和教育,用尽一生,真的在 20 世纪初将希伯来语复活了!随后讲希伯来语的犹太社群越来越多,开始有希伯来语的故事书、小说、报章杂志…各样创作,这默默酝酿了三、四十年,越来越多人愿意教孩子希伯来语,恢复自己的民族灵魂。
1939 年二战爆发,德国希特勒盖集中营,像工厂一样屠杀一批批犹太人,这再次证明,世界是不可能停止反犹的,不但不会停止,它只会更加的残暴和凶悍。那时经历二战的犹太人对于民族意识终于成形,渴望复国的心才来到最高点,他们醒悟自己是犹太民族,永远不是俄国人、德国人、法国人,无论移居到哪都不可能被接纳,除非有犹太国家,否则永远会遭受到迫害。
语言乘载了民族悠久的历史、灵魂,恢复了希伯来语,也等于重新承接列祖的一切思想文化,也意识到自己就是圣经中所写的希伯来人,他们在属灵上因而进入了上行,以至于他们不再认为自己能以外邦人自居,他们必须要回到列祖的土地上建国。
以赛亚书 66:8 国岂能一日而生?民岂能一时而产?因为锡安一劬劳便生下儿女,这样的事谁曾听见?谁曾看见呢?
希伯来语至少消失了 1800 年,只有神蹟才能让这流散世界的民族语言复活,甚至因而让他们复国,神为何短短不到一百年里,加速使希伯来语复活,又让以色列复国呢?为何这浪潮不在 400 年前、800 年前呢?我们晓得,这除了是先知话语的应验,也是圣灵推动全世界“基督信仰的希伯来根源恢复”的浪潮,先是犹太人,后是外邦人。
以西结书 37:9 – 14 主对我说:人子啊,你要发预言,向风发预言,说主耶和华如此说:气息啊,要从四方(原文是风)而来,吹在这些被杀的人身上,使他们活了。于是我遵命说预言,气息就进入骸骨,骸骨便活了,并且站起来,成为极大的军队。…我必将我的灵放在你们里面,你们就要活了。我将你们安置在本地,你们就知道我─耶和华如此说,也如此成就了。这是耶和华说的。
先知以西结用希伯来语对平原的骸骨发预言,气息就进到人里面,像创世记神所呼出的灵,让人成为有灵的活人;因此以色列家就活过来,这样属灵极大的复兴,是一个属灵的上行,进而他们回归,在那里建立以色列国。这是一个回归的路程,应验了先知的话,也让我看见了。
所以我们可以从这段历史中明白,可预见的,现今教会希伯来根源的萌芽,而希伯来语也在教会中复活时,当我们去问许多人,你为什么渴慕希伯来语呢?不晓得。你十几年前有计画学习希伯来语吗?没有。这是圣灵将那渴慕吹入了教会,特别在华人地区,这些人无法解释心中的渴慕,那是一个征兆。
我们看到了吗?这是圣灵推动的属灵的上行,不是研究圣经神学的概念,而是进入属灵的上行,这样的复兴是在灵魂当中的苏醒,以至于我们与犹太人凝聚在同一个古老的希伯来民族意识中,就是透过犹太弥赛亚耶稣将我们接枝到希伯来的橄榄树上,这是蕴含民族灵魂的巨树,有希伯来的灵魂。
我们受到巴别塔影响,现今外面是华人,有一部分的思维是外邦人,但是如今更多的是,我们愈来愈有犹太人的灵魂,有希伯来思维。以至于犹太人曾经跟我们说“你们里面是犹太人”,这就是保罗讲的“里面作犹太人、真犹太人”,不是学外面表皮的东西,不是文化的模仿,而是里面像那民族、那灵魂。
以弗所书 3:6 这奥祕就是外邦人在基督耶稣里,借着福音,得以同为后嗣,同为一体,同蒙应许。
罗马书 2:29 惟有里面作的,才是真犹太人;真割礼也是心里的,在乎灵,不在乎仪文。这人的称赞不是从人来的,乃是从神来的。
这是为什么我们的“希游事工”,希游网站的建构,目的是帮助信徒和教会学习希伯来语、明白妥拉,在属灵当中上行,以至于应验西番雅书 3:9 所说,万民要用“清洁的言语”原文是“被拣选、净化的言语”来求告神,同心合意的事奉神,学习希伯来语。感谢神,我们看见现在华人中有一群能用希伯来语朗读圣经的牧师、传道、弟兄姊妹及教会,就知道我们正走在先知预言应验的道路中。
外邦教会看以色列历史如何预演,他们如何因为希伯来语复活,民族大复兴,以至于国度重新彰显在世人面前,也照样我们也要参与那复兴,进入大回归中,进而同归 神的国度。
西番雅书 3:9 那时,我必使万民用清洁的言语好求告我─耶和华的名,同心合意地事奉我。
以赛亚书 2:2 – 3 末后的日子,耶和华殿的山必坚立,超乎诸山,高举过于万岭;万民都要流归这山。必有许多国的民前往,说:来吧,我们登耶和华的山,奔雅各神的殿。主必将他的道教训我们;我们也要行他的路。因为训诲必出于锡安;耶和华的言语必出于耶路撒冷。
(大回归系列) 2-1 死而复活的希伯来语 – 希伯来语与复国
(大回归系列) 2-2 死而复活的希伯来语 – 外邦希伯来语的复兴
(大回归系列) 2-3 死而复活的希伯来语 – 希伯来语的钥匙