“五旬节”是一个希腊文翻译，是五十天的意思；但实际上应该称它为“七七节”，因为原文是“שָּׁבוּעוֹת”，意思就是“周 (复数)”。显出西方神学强调的是“五十天”，而 神的七七节强调的却是“七周”。而为什么希伯来语不是称它“חֲמִשִּׁים (五十)”就好，而是“שָּׁבוּעוֹת (七周)”呢？